- Paris có gì lạ không anh ?
- Chẳng có gì là lạ cả, tháp Eiffel vẫn đông người xếp hàng, những đoàn tàu vẫn xuôi ngược sông Seine, đại lộ Champs Elysée vẫn hoa lệ, và bao cặp tình nhân vẫn đang trao nhau những nụ hôn nồng nàn.

Xin giới thiệu cuốn sách nổi tiếng về nhiếp ảnh “Photography and the Art of Seeing” của tác giả Freeman Patterson. Bản (lược) dịch này được chia thành nhiều phần, và sẽ được đăng trên viahe.org khi hoàn thành. Phần 1 này bao gồm hai chương đầu “Barriers to seeing” và “Learning to observe”.

Buông là một điều kiện cần đầu tiên để có thể thực sự “thấy”. Khi bạn buông cái tôi của bản thân, bạn đã bỏ đi tất cả những thành kiến về chủ thể mà trước đó bạn đã nhồi nhét vào đầu mình bằng cách này hoặc cách khác. Nếu bạn còn lo lắng xem liệu bạn có chụp được ảnh đẹp không, hoặc còn cố công làm thỏa mãn bản thân, thì bạn sẽ không thể có được những bức hình tốt nhất và không thể trải nghiệm niềm vui chụp ảnh một cách đầy đủ nhất. Nhưng khi bạn buông, những ý niệm mới sẽ nảy sinh từ trải nghiệm trực tiếp của bạn với chủ thể, và những ý tưởng, cảm xúc mới sẽ tự điều khiển bạn khi chụp.